יום שני, 11 ביולי 2016

המסע המופלא של הפקיר שנתקע בארון של איקאה

המסע המופלא של הפקיר שנתקע בארון של איקאה / רומן פוארטולס

כנרת זמורה-ביתן בשיתוף מודן, 2014, 208 עמודים. 

תרגום: דורית שילה.




קראתי את הספר הזה לפני יותר משנה, לפני שהתחלתי לכתוב סקירות בצורה מסודרת, וזה בזבוז לא להזכיר אותו.

בדיוק כמו הכותר שלו - הספר הזה חמוד ומשעשע ביותר. 
אל תצפו למשהו כבד ורב רבדים - זה ספר כייפי וקליל שפשוט כייף לקרוא.
הכל מתחיל כשאזאטשו (לבריאות! אבל זה שמו של גיבור הספר - אָזאטשו לוב פּאטֶל) - מתחבא בארון של איקאה.
יחד איתו תצאו למסע חוצה גבולות, תפגשו דמויות רבות וצבעוניות, תגעו באהבה, ועל הדרך - לא תפסיקו לחייך.


לתקציר הספר באתר סימניה

לרכישת הספר באתר אינדיבוק

לרכישת הספר בגרסא דיגיטלית באתר עברית

יום רביעי, 6 ביולי 2016

הזיפים של לזרוס

הזיפים של לזרוס / לימור מויאל
פנדורה, 2016.
375 עמודים.



את הספר הזה התחלתי לקרוא כספר דיגיטלי, עד שקיבלתי בדואר את העותק המודפס. תמיד טענתי שספר דיגיטלי הוא לא ספר אלא קובץ... ואז הגיע "הזיפים של לזרוס" - ושינה את דעתי. יצירה היא יצירה היא יצירה, ודיגיטלי זה רק פורמט שונה, זה הכל. זה פחות נוח לי, החוויה היא אחרת - ועדיין, כשהספר טוב - אין ממש הבדל.
עד כאן עניינים טכניים.

אחרי "מרכבות באיילון" המקסים, ידעתי - פשוט ידעתי - שלימור מויאל רק הולכת להתעלות על עצמה ולהוציא תחת ידיה ומקלדתה יצירת מופת. לא היה לי ספק.
וגב' מויאל לא אכזבה.

לא תקבלו ממני הפעם סקירה רגילה ותבניתית, כי סקירה כזו פשוט לא מספיקה כאן.
לא די בלציין מיהן הדמויות הראשיות, לצרף תקציר, לסקור את הכתיבה והעלילה ולהמליץ.

כן, יש לנו את בז ולביא. ארכיאולוג וצלם דוקו שמתעבים זה את זה בתחילת הדרך, לפחות למראית עין.
כן, יש לנו עלילה מרתקת שברור שמבוססת על מחקר ממשי ושאפשר ללמוד ממנה המון.
כן, יש לנו כתיבה משובחת וקולחת, ודיאלוגים שהם פשוט עונג צרוף (היו כאלה שקראתי שוב ושוב עד שידעתי אותם כמעט בעל פה).
וכן - יש לנו סוללה שלמה של דמויות צבעוניות, ריאליסטיות ומגוונות, שכתובות בצורה אמינה כ"כ, שלא רק שהן חיות ומוחשיות לנגד עיני הקורא, ואי אפשר לא להתאהב בהן ולהתגעגע אליהן לאחר הקריאה, אלא שגם חלמתי על אחת מהן בלילה (ובחלום טענתי בפני חברה שאני רק מחכה לסמס מבז ואז נדע באיו דרך לפעול).

אז כן, יש את כל זה - אבל יש כאן הרבה מעבר.

אין בספר אפילו מילה אחת מיותרת. לכל דבר יש משמעות, וכמעט לכל שם, מקום וסצנה יש סמליות חשובה בהיבט הרחב ו/או הנקודתי של העלילה. אפילו נחיל נמלים על הקיר או שם משפחה של דמות איזוטרית ביותר - לא נמצאים שם במקרה.
מה תגידו, למשל, על בחור לבקן שנושא את שם המשפחה... שוורץ? וזאת באמת רק דוגמא אחת משעשעת. בכוונתי לכתוב מאמר נפרד (ומלא ספוילרים) על הספר המיוחד והנפלא הזה, שלעיתים היה לי כמו חידת הגיון אחת גדולה.
חמיצר, מאחוריך!
המלצה שלי - אל תקראו את הספר במהירות או בקצב הרגיל שלכם. עיצרו, חישבו, ותגלו הפתעות נסתרות בין השורות, השמות והמילים.

זהו. נותר לי רק לסכם:
הספר הזה פשוט יפהפה; הוא אחד מהספרים האלה שאתה מת לסיים מחד, ולא רוצה שייגמרו מאידך. פרוזה משובחת ולא-קלישאתית, שנוגעת ללב... וגם לקישקעס; שזורה בהומור, דיאלוגים שנונים וסימבוליזם רב-רבדים ומשמעויות שבקריאה מהירה מדי עלולים לפספס.
מעדן של מילים ואורגזמה ספרותית.
לא להחמיץ.

יום חמישי, 30 ביוני 2016

לפני שאפול

לפני שאפול / לורן אוליבר
כנרת זמורה ביתן, 2013.
364 עמודים.



מכירים את הסרט "לקום אתמול בבוקר" בכיכובו של ביל מארי? אם כן ואהבתם - הספר הזה הוא בדיוק בשבילכם. אם אתם לא מכירים את הסרט - רוצו לצפות, בלי קשר. 
הספר הזה בנוי באותו אופן: גיבורת הספר חווה את יום האתמול שוב ושוב ושוב, וכמו תמיד בסיפורים מהסוג הזה - בכל פעם היא מגלה דברים חדשים על עצמה ועל סובביה, מזוויות חדשות שהולכות ומספרות את הסיפור השלם. אישית - זהו אחד הסגנונות האהובים עליי, כך שהספר הזה היה הימור די בטוח מבחינתי.

מתוך התקציר הרשמי:
לסמנתה קינגסטון היה הכול: החבר הכי שווה בעולם, שלוש חברות מדהימות, והרבה כבוד בתיכון שלה. יום שישי ה-12 בפברואר היה אמור להיות עוד יום נפלא בחייה. אבל הוא הופך להיות יומה האחרון.

ואז היא מקבלת הזדמנות נוספת. שבע הזדמנויות, בעצם. לחיות שוב ושוב את יומה האחרון במהלך שבוע מופלא אחד. אט אט היא תפענח את התעלומה האופפת את מותה, תבין את ערכם האמיתי של הדברים שהיא עלולה לאבד, ותגלה את כוחה לשנות לא רק את חייה אלא גם את חייהם של אחרים. 

ומה יש לי להוסיף?
אתם לא הולכים להתאהב בסאם. כי זה לא רק שהיה לה הכל - היא מרשעת. ממש מרשעת. היא שייכת למלכות הכיתה האלה שרומסות ודורסות כל מה שנקרה בדרכם, כל מי ששונה מהן או "לא בא להן טוב". היא הביצ' הקלאסית. אבל לאט לאט היא והסיפור שלה יכבשו אתכם, תקראו בנשימה עצורה, ולא תצליחו להניח את הספר מהיד.

כתיבה קולחת וסוחפת, ביצוע מחודש במבנה מוכר שתמיד עובד.
ספר יחיד. 
ואם עוד לא הבנתם - מומלץ בחום!


נ.ב. על הדרך: אם אתם אוהבים את הסגנון - אני ממליצה בחום גם על סרט האקשן העתידני "קצה המחר", בכיכובו של טום קרוז.

יום רביעי, 29 ביוני 2016

ללכת בדרכך

ללכת בדרכך / ג'וג'ו מויס
הוצאת ידיעות ספרים. 407 עמודים.


במשך חודשים סירבתי לקרוא את הספר הזה. הוא היה להיט, רב-מכר, ואני - הדובי לא-לא. לא ידעתי מה קורה בו, אבל הקוראים בספריה אמרו שהוא עצוב. אז נמנעתי. אפילו כשאמרו שתיכף ייצא סרט - מיאנתי להיכנע. ממש התעקשתי.
אבל אז החלטתי שאני רוצה לצפות בסרט, וזה נדיר שאני צופה בסרט שמבוסס על ספר מבלי לקרוא אותו קודם. אז לקחתי אותו מהספריה, נתתי לו צ'אנס, ו... התאהבתי ונסחפתי תוך שני עמודים. הכתיבה כובשת ופשוט לא יכולתי לעצור, למרות שבשלב הזה כבר ידעתי מה הולך לקרות. הספר כתוב כל כך טוב - שהספוילר לא באמת קלקל לי אותו.

דמויות ראשיות: לואיזה קלרק, וויל טריינר.

מתוך התקציר:
ללואיזה קלרק בת ה-27 אין ברירה: בית הקפה שבו עבדה סגר את שעריו בהתראה קצרה, ובהיותה המפרנסת היחידה במשפחתה היא נאלצת לקבל על עצמה את העבודה האחת המוצעת לה: לטפל בגבר צעיר שנותר משותק בארבע גפיו לאחר תאונת דרכים.

אני לא רוצה להוסיף יותר מדי על מה שכבר נאמר, כי כל מילה עלולה לספיילר את הספר (למרות שכפי שאמרתי - כלום לא יכול להרוס את הספר הנפלא הזה). אגיד רק שלואיזה נשארת קרובה לבית, אבל יוצאת למסע מרגש, שלוקח אותה למקומות בלתי צפויים שיסעירו את כל נימי נפשכם.
כריכת הספר החדשה, בהשראת הסרט

הספר כתוב נפלא, שזור בהומור, ולא מעט אמירות ומסרים שאפשר לקחת איתנו לחיינו שלנו וללמוד מהם המון על נחישות, חברות, אהבה ואופטימיות. והוא גם מעלה תהיות מוסריות ולא פשוטות בנושא רגיש וכאוב, שאין בו שחור ולבן ואין לו תשובה נכונה או שגויה. לא תצליחו להימנע מלשאול את עצמכם מה אתם הייתם עושים.


שורה תחתונה: ספר שיחדור ללבכם ולא יעזוב אותו לעולם. אל תפספסו אותו.


ועכשיו הסרט: לאחרונה עובד הספר לסרט, והוא רץ בימים אלה בקולנוע. מחברת הספר הייתה מעורבת בכתיבת התסריט.


צפו בטריילר לסרט:

יום שני, 30 במאי 2016

בשבילו חיפאים עפים

אמיר גוטפרוינד היה, מה שנקרא, משלנו; חיפאי מוכשר ואהוב מההתחלה ועד הסוף המר. "בשבילה גיבורים עפים" היה ספרו החיפאי ביותר. לזכרו, יצאתי למסע בעקבות ציוני דרך חשובים בקורותיו של הספר. גאווה מקומית.


למרות הידיעה על מחלתו, הבשורה על מותו של אמיר גוטפרוינד הפתיעה והעציבה אותי.
מעבר להיותו יוצר מוכשר שמותו היווה אבדה קשה לעולם הספרות הישראלי - הוא היה חיפאי ויליד שכונת נווה שאנן (השכונה שלי), היווה מקור לגאווה מקומית, וגם העביר הרצאה מרתקת בספריה השכונתית לפני כשנה בלבד. לצערי, החמצתי את ההרצאה. אילו רק ידעתי מה צופן העתיד...


אמיר גוטפרוינד
פוסט זה נכתב כעבודת גמר במסגרת קורס השתלמות שלקחתי בו חלק בחודשיים האחרונים, ובגלל האמור לעיל ולאחר לבטים מסויימים (וכמה רעיונות שנזנחו לבסוף) - החלטתי להקדיש אותו לאמיר גוטפרוינד ז"ל, ובעיקר לספרו הרביעי, בעל הניחוח החיפאי מכולם - "בשבילה גיבורים עפים", שיצא לאור בשנת 2008, בהוצאת זמורה-ביתן. עלילת הספר מתרחשת בחיפה, בין הכרמל הנישא למושבה הגרמנית שבעיר התחתית, ועוסקת באהבה, באנשים, ובנושאים שצרובים בזכרון הלאומי של כולנו.





כרזת הסרט
ב-24 ביוני 2010 עלה לאקרנים העיבוד הקולנועי לספר - הסרט "פעם הייתי", בבימויו של אבי נשר, ובכיכובם של אדיר מילר, מיה דגן, דרור קרן ואחרים. סצנות הפתיחה והסיום של הסרט מתרחשות בשנת 2006, במהלך מלחמת לבנון השנייה, אך הסרט בנוי כפלאשבק, ומתרחש ברובו באוגוסט 1968. הסרט זכה לביקורות חיוביות ולשבחים מצד מרבית מבקרי הקולנוע. 
גם אני צפיתי בסרט, ואני מעניקה לו חמישה כוכבים, וממליצה, בפרט לחיפאים, להשיג אותו ולרוץ לצפות בו. לטעמי, זהו אחד הסרטים הטובים ביותר שנוצרו כאן בשנים האחרונות.



צפו בטריילר לסרט:

כואבים את מותו של אמיר גוטפרוינד.
קיר לכבוד יצירתו ולזכרו
בכניסה לספריית ש.שלום, נווה שאנן.
עם הידיעה הקודרת על מותו, הכנו בכניסה לספריה השכונתית בשכונת ילדותו, נווה שאנן, מיצג צנוע לזכרו. המיצג, כפי שניתן לראות, כולל מעט מידע עליו, ואת רשימת ספריו וכריכותיהם. בימים שלאחר מותו כל הספרים נחטפו ממדפי הספריה ע"י הקוראים, ועד היום כמעט כולם מושאלים ו/או מוזמנים, ולא פשוט להגיע אליהם.
אמיר גוטפרוינד היה סופר אהוב, ונשאר כזה גם לאחר מותו. 






המפה הבאה מציגה את כל המקומות המוזכרים בספר/בסרט, ואת שכונת הולדתו של אמיר גוטפרוינד:



כאן ניתן לראות את לוח הזמנים (Timeline) הרלוונטי לספר (תאריכים בעלילה, שנת הוצאה וכן הלאה)

יום שישי, 6 במאי 2016

דמעות של יין (סיפורים קצרים)

דמעות של יין / מרסל מוסרי 
204 עמ'. הוצאה עצמית.



מצד אחד - 
בזמן הקריאה הספר הרגיש לי סטריאוטיפי מדי, ברמה שממש עייפה אותי והעיקה עליי.
גלולת זמן לשנות ה-80 הפחות יפות, לשכונה, לשכנים הפרימיטיבים, לדודים ההומופובים, לשכנות עם התמונה של הבאבא סאלי בסלון שמתפללות אליו שתמצאי שידוך כי אחרת מה יעלה בגורלך...
אותי זה בהתחלה דיכא, אח"כ התחיל לעייף, ולבסוף סתם עיצבן. 
בסיכומו של דבר, פשוט לא נהניתי מהקריאה.

אבל - בגלל כמה פנינים ממש מוצלחות - פרקים שהתחברתי אליהם עד דמעות, וזה אומר לא מעט בעיניי - נתתי לספר הזה באתר Goodreads שלושה כוכבים.

בדיעבד הבנתי, שאולי זאת נישה שהיא לא כוס התה שלי, אבל אין ספק שהבחורה (המקסימה) הזאת יודעת לכתוב.
כשחושבים על זה, היא כ"כ אותנטית, שקשה להאמין שכתבה את הספר צעירונת בת 20+ ולא אשה בת 60 פלוס-מינוס שממש חייתה בתקופות שמוזכרות בספר.
יש לה כתיבה ייחודית, וכפי שכבר ציינתי - מאוד אותנטית.
שמחתי גם לגלות, שכמה מקרובות משפחתה - הן קוראות ותיקות ומסורות אצלנו בספריה.


יום רביעי, 4 במאי 2016

רשימת קריאה מומלצת ליום השואה


לשירותכם, רשימת הספרים המומלצים שלי שקשורים בדרך זו או אחרת, ישירה או עקיפה, ליום השואה.

אלה שקראתי:

האישה ששמעה צבעים / קלי ג'ונס
המתיקות שבשכחה / קריסטין הרמל
זאבים בשלג / אורלי קראוס-ויינר
דיוקן הונגרי / אורלי קראוס-ויינר
הכלב היהודי / אשר קרביץ
גנבת הספרים / מרקוס זוסאק
הגל / מורטון רו (מוכר גם בשם "הנחשול")
יומנה של נערה / אנה פראנק
חמשת רבעי התפוז / ג'ואן האריס


כאלה שטרם קראתי, או הסתפקתי בצפיה בסרט:

המפתח של שרה / טטיאנה דה רוניי
עירום בין זאבים / ברונו אפיץ
אלן טיורינג: האניגמה / אנדרו הודג'ס
בנגאזי-ברגן־בלזן / יוסי סוכרי
אדוני המפקד / רומן סלוקומב
אירופה אירופה / שלמה פרל
אנשים רגילים / כריסטופר בראונינג
בגן חיות הטרף: דיפלומטיה, אהבה ואימה בבירת הרייך השלישיאריק לארסון
אַמוֹן: סבא שלי היה יורה בי / ג'ניפר טגה וניקולה זֶלְמַיֶיר
נערה מברלין / ג'ייק ווליס סימונס
לבד בברלין / הנס פאלאדה




יום שני, 18 באפריל 2016

שבויה באפלה

שבויה באפלה / סי ג'יי רוברטס
260 עמ'. הוצאת א(ה)בות



וואו.
סירבתי לקרוא את הספר הזה במשך כמה שנים, מתוך חשש מהתוכן, מנושא האי-הסכמה, ובגלל שאני מתנגדת לרומנטיזציה של אונס וסחר בנשים.

אך עניין "תסמונת שטוקהולם" גרם לי להסתקרן, והסקרנות ניצחה.

הספר כתוב כ"כ טוב וריאליסטי, שכדי לעמוד בחלק מהסצנות שיש בו, נאלצתי להזכיר לעצמי שזוהי רק פנטזיה של הסופרת.

באמת שניסיתי, ובהחלט רציתי, אבל לא יכולתי לשנוא את הגבר המככב בסיפור, כיילב.
ואני אוהבת את ליווי - היא חכמה וחזקה, ולא מה שציפיתי.

ההבטים הפסיכולוגיים בסיפור - הדרך שבה הדמויות פעולות ומגיבות, מה שהן מרגישות - מועברות בצורה מושלמת, והן מאוד מציאותיות ואמינות. הכל פשוט... הגיוני. ולפעמים מרגישים כאילו עובר עליכם מה שעובר על הדמויות - מנטלית ורגשית.

כתוב בצורה מופלאה, עמוקה ומפתיעה.
תודה לך, סי ג'יי רוברטס, על סיפור יוצא דופן.

אני ממשיכה לספר הבא בתור מבלי לעשות הפסקה כדי לנשום...

יום חמישי, 17 במרץ 2016

מי רצה המלצה ולא קיבל? רשימת ספרים מומלצים

 


 

 

 

 

כספרנית, אני נשאלת אינספור פעמים ביום - "אז על מה את ממליצה לי?"

לכן - יש לי תמיד בראש רשימת המלצות קבועה, שמדי פעם גם מתעדכנת.



פוסט זה ירכז את כל ההמלצות הקבועות שלי, של כמה מהספרים הטובים שקראתי אי-פעם, ושל כמה שהם פשוט טובים, קריאים, נעימים, או כאלה שאחרים שאני סומכת על הטעם שלהם המליצו לי עליהם - ועדיין לא קראתי, אבל ראיתי שאנשים שהמלצתי להם עליהם - חזרו מרוצים.

פוסט זה יעודכן באופן שוטף. תמיד כדאי לחזור אליו לבדוק אם יש לי המלצות חדשות :)



האפיפיורית יוהנה / דונה וולפולק קרוס

המתיקות שבשכחה / קריסטין הרמל
האישה ששמעה צבעים / קלי ג'ונס
רודף העפיפונים / חאלד חוסייני
דיוקן הונגרי / אורלי קראוס ויינר
זאבים בשלג / אורלי קראוס ויינר
הדבר היה ככה / מאיר שלו
רשימת המשאלות / לורי נלסון ספילמן
סיפורי חייו של מר פיקרי / גבריאל זווין
נוכריה / דיאנה גבלדון 
אני שמנה, אז מה? / קמרין מנהיים
חנות הספרים ללא הפסקה של מר פנומברה / רובין סלואן
ללכת בדרכך / ג'וג'ו מויס

מתח: 

הרלן קובן - הכל. ממליצה להתחיל מ"הנעלמים".
מהלך לא מוצלח / לינווד ברקלי
בלי לומר שלום / לינווד ברקלי
צופן דה-וינצ'י / דן בראון
מלאכים ושדים / דן בראון
הסמל האבוד / דן בראון
כאן יעל וייס, תל-אביב / יובל אברמוביץ'
נא להתנהג בהתאם / יובל אברמוביץ'
ליידי לייק / יובל אברמוביץ'
המתיקות שבתחתית הפאי / אלן ברדלי
התופת / דן בראון

הומור:

המסע המופלא של הפקיר שנתקע בארון של איקאה / רומן פוארטולס
מאה תפוחים חדשים (כולל מ.ע.מ) / אורה מורג

דיסטופיה:

1984 / ג'ורג' אורוול
טרילוגיית משחקי הרעב / סוזן קולינס
טרילוגיית הרץ במבוך / ג'יימס דשנר
טרילוגיית להתחיל מחדש / טרי טרי
בשם שמים / הדי בן-עמר
טרילוגיית המועמדת / קיארה קס

פנטזיה:

הארי פוטר וכל דבר שקשור אליו / ג'יי קיי רולינג
סדרת יצורים יפהפיים / קאמי גרסיה ומרגרט סטוהל
בשורות טובות / ניל גיימן וטרי פראצ'ט
אלוהים, מה זה צריך להביע? / סיימון ריץ'
טרילוגיית הרואים למרחק / רובין הוב
טרילוגיית סוחרי הספינות החיות / רובין הוב
טרילוגיית האיש הזהוב / רובין הוב
סדרת חרב האמת (לפחות ארבעת הראשונים) / טרי גודקינד
סדרת שבע הממלכות / קריסטין קאשור
ספריית הצללים / מייקל בירקגור
סימנטוב / אסף אשרי

אוסף סיפורים קצרים:

אקס ליבריס / אן פדימן
אל תוך ים דומם / תומס סטיינבק

ספרות גאה (אך מדובר בפרוזה שמומלצת לכולם):

מרכבות באיילון / לימור מויאל
זרעים של חיבה / שרה ווטרס
כיסוי / אמה דונהיו
רואה את הקולות / לילך גליל אל-עמי
הזיפים של לזרוס / לימור מויאל
Kissing The Witch: Old tales in new skins / Emma Donoghue

רומנטיקה:

אלבום משפחה / דניאל סטיל
רוח רפאים / דניאל סטיל
ההבטחה / דניאל סטיל
טוב נגד רוח הצפון+כל שבעת הגלים / דניאל גלטאואר
סודות באחוזת השושנים / הילה ארוון
קולות מן העבר / אודליה סעדון קזז
F*CK LOVE / Tarryn Fisher

ארוטיקה:
חמישים גוונים של אפור 1+2 / אי.אל. ג'יימס כי הוא אחד החלוצים שהוציאו את הז'אנר מהארון
אהבה ברחוב דבלין / סמנתה יאנג
הוכחה מוצקה / רייצ'ל גרנט
הכחול שבעינייך / ג'וד צ.
טרילוגיית BEAUTY מאת ג'ורג'יה קייטס - טרם תורגם לעברית.
Tears of Tess \ Pepper Winters
שבויה באפלה / סי ג'יי רוברטס

ממזר שחצן / פנלופה וורד, וי קילנד

לאוהבי בע"ח:

מארלי ואני / ג'ון גרוגן
דיואי חתול ספריה / ויקי מיירון

לנוער ולא רק:

לפני שאפול / לורן אוליבר
אם אשאר + לאן שתלך / גייל פורמן
13 סיבות / ג'יי אשר
כנף שבורה / עמי גדליה

המלצות של אחרים:
מועדון גרנזי לספרות ולפאי קליפות תפודים / מרי אן שייפר ואנני בארוז
הנערה שהשארת מאחור / ג'וג'ו מויס
הזקן בבן המאה שיצא מהחלון ונעלם / יונס יונסון
אם אשכחך / ענת טלשיר
חנות הספרים הקטנה בפריז / נינה גאורגה

אסיר מלידה / ג'פרי ארצ'ר
הסיפור השלושה-עשר / דיאן סטרפילד
יומנה של אישה שמנה ומשוגעת / סטפני מק'אפי
ליל כל המכשפות / דבורה הרקנס
פסיעות בחול / אורנה בורדמן
על האי / טרייסי גרביס גרייבס
שלך לנצח / דניאל גלטאואר
אבני הסליחה / לורי נלסון ספילמן
שנה אחת ויום אחד / מורי סמואל
החיים שנועדו לי / קריסטין הרמל
כותבת ההספדים / אן הוּד